ateitis ve francouzštině:

Préparez-vous pour l'avenir.

Le passé et l'avenir emprisonnent mon cœur.

Nous ne percevons, pratiquement, que par le passé, le présent pur étant l'insaisissable progrès du passé rongeant l'avenir.

À l'avenir, sois plus prudent avec ton argent.

À la télévision, quelqu'un a parlé, d'un air sérieux, des problèmes de l'avenir de notre pays.

Ma conviction intime est que la religion de l'avenir sera le pur humanisme, c'est-à-dire le culte de tout ce qui est de l'homme, la vie entière sanctifiée et élevée à une valeur morale.

Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.

Ces filles enivrées de plaisir et de paresse qui égrènent des fortunes dans leurs doigts prodigues, escomptent par avance l'avenir et gaspillent le présent.

L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.

L'avenir le dira.

L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à trembler pour l'avenir.

Quel heureux temps que celui de l'enfance et de l'adolescence ! Toujours à la jouissance du moment, oublieuse du passé, insouciante de l'avenir.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.

Pensez à l'avenir - offrez des cercueils !