pienotava v angličtině:

You overuses diminutives.

Even a diminutive woman like her would be able to lift it.

a diminutive figure

Most given names have one or more standard diminutives.