saprātīgi v turečtině:

Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.

Önerin makul görünüyor.

Onu icat eden profesör, üniversiteden makul bir ücret hakkına sahip