penuh perhatian v polském:

Bądź uważny i nie przeszkadzaj kolegom.

Oczywiście, Mochida dołożył wszelkich starań, ale jednak nie był dość uważny.