slovník - - Francouzský

- - Français

onregelmatig 1 ve francouzštině:

1. couvrir


Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.
Je vais te couvrir.
Mon bonus ne permet même pas de couvrir tous les paiements d'emprunts que je dois effectuer.
Le politicien a essayé de couvrir le délit d'initié.
À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

2. sourire


le sourire
Son regard était prompt, sa bouche un peu dédaigneuse, et son sourire singulièrement doux et spirituel.
Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés.
Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici.
Un petit sourire, ça ne mange pas de pain !
Depuis qu'elle a ses bagues dentaires, je l'ai à peine vue sourire.
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache ?
Là, les yeux au plafond, pendant que mon cigare exhale le lent nuage azuré qui s'égare comme dans un brouillard matinal, je revois ton sourire, ton beau sourire d'autrefois.
Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
Un sourire moqueur apparaît sur ses lèvres lorsqu'il passe à côté du monument à la célébrité décédée.
On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.
Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Il ment vraiment très bien.

3. offrir


Je voudrais vous offrir mon aide.
Puis-je vous offrir un verre ?
Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.
Il se peut que je n'aie pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.
Il vaut mieux offrir une canne à pêche qu'un poisson.
Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge.
Profitez du calendrier des meilleurs prix pour vous offrir des vacances à prix ensoleillés !
J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.
Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.
Je voudrais t'offrir quelque chose de spécial.
Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.
Nous n'ajoutons aucun conservateur dans nos recettes pour vous offrir un goût intact.
La petite fille fit un bisou au garçon qui venait de lui offrir une fleur.
Il désire offrir un livre à l'instituteur.
J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.

4. souffrir


Souffrir est le destin de l'homme.
J'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.
Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.
Tu n'as pas conscience de combien tu nous as fait souffrir.
Mon bras me fait encore souffrir.
Combien il vaut mieux souffrir de l'oppression de ses ennemis que rougir des excès de ses alliés.
Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.
Les voyageurs peuvent souffrir de toutes sortes de maladies dans les pays étrangers.
Mes rhumatismes me font beaucoup souffrir, surtout les jours de pluies. Mes vieilles articulations m'en font voir des vertes et des pas mûres.
« Vous aimez souffrir ? » « Essayez donc le corset ! »
Le vent froid fit terriblement souffrir le vagabond.

5. discourir


Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.
Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.

6. découvrir


Tu devrais essayer de le découvrir par toi-même.
Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Découvrir un Zhou Libo, ça n'arrive qu'une fois tous les cent ans.
Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.
Plus grand est le génie, plus longtemps il faudra au monde pour le découvrir et le comprendre.
Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.
Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir.
Pour faire découvrir la langue internationale, on devrait écrire en faisant ressortir chaque lexie.
Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".
Ne pourrait-on point découvrir l'art de se faire aimer de sa femme ?
On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.
Profitez de l'été pour découvrir Amsterdam !
Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.