slovník holandský - Němec

Nederlands, Vlaams - Deutsch

bepaald v němčině:

1. bestimmt


Er kommt bestimmt noch.
Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.
Krieg bestimmt nicht, wer Recht hat - sondern nur, wer am Leben bleibt.
Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.
Das junge Paar schien wie füreinander bestimmt.
Sie hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen.
Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.
1. Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint 2. Möchtest du ein bestimmtes Brot?
Der Film hat mir Angst gemacht. Ich krieg davon heute nacht bestimmt Albträume.
Aufgrund des schlechten Wetters wird das Flugzeug bestimmt nicht abheben.
Es wird bestimmt nicht geschehen, dass durch jene Person der Präsident karikiert und die Regierungsmacht sowie die öffentliche Ordnung in Verfall geraten.
Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.
Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.

2. entschlossen


fest entschlossen mocno zdecydowany kurz entschlossen nie zastanawiając się długo Ich bin entschlossen... jeste zdecydowany...
Die Arbeiter der Firma streikten entschlossen.
Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.
Vor fünfundzwanzig Jahren habe ich mich entschlossen, einen Roboter zu kaufen, der mir helfen kann. Aber ich muss wohl noch lange warten.
Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen.
Sie fragte ihn entschlossen.
Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
Er ist fest entschlossen, herauszufinden, wer seine Tochter umgebracht hat.
Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.
Sue und John entschlossen sich zu heiraten.
Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
AIDS kann nur aufgehalten werden, wenn jeder Einzelne sich ihm entschlossen entgegenstellt.
Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!
Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.