die ve španělštině:

Boicotearán ese producto.

¿La palabra que no toleran los señores García tiene dos efes o tres eses?

Si paras de amar al robot, se vengará de ti. "Ese robot va a..." "Sí." "¿Qué clase de venganza?" "Te matará."

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.

¡Mamá! Esa chica y ese chico están cogidos de la mano. ¡Qué buenos amigos, ¿no?!

Mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda.

Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.

Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas. "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.

Ella visitaba a ese anciano ingresado en el hospital todos los días excepto los domingos.

Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre.

Que no te engañe su publicidad; no veo cómo pueden vender algo así a ese precio.

No toques ese tema, a María no le gusta hablar de fútbol, le recuerda a su ex-novio futbolista del que aún sigue enamorada.

El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como “joven actor” desde que tenía cinco.

Tenemos que despertarnos.

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.

Las doce estrellas que figuran en la bandera de la Unión Europea no representan a los doce miembros fundadores, sino a los doce apóstoles.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.

Las manos flojas y vagas no traen nada más que pobreza, las manos fuertes y trabajadoras reúnen riqueza.

«¿Sabes que la hija de la vecina ya está casada?» «¡No me digas! ¡Pero si sólo tiene dieciocho años!»

«Quiero que mi elfo oscuro sea azul.» «De acuerdo... Ése es morado. Serás morado esta semana.»

El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.

Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.

Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.

Esos son girasoles.

En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.

Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.

Esos estudiantes están estudiando todos inglés.

Hay una alianza importante entre esos dos países.

He visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.

Él resolvió con facilidad todos esos problemas.

¿Qué promedio de admitidos en la universidad tienen esos estudiantes?

¿Un cheque en blanco? ¡Esos solo existen en las películas!

Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima.

Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.

Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

—¿Y quiénes eran esos 25? —preguntó Al-Sayib— ¿Amigos tuyos?

Mi madre malaya piensa que esos tres caballos son regulares.

Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.

Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Recuerdo aquellos tiempos.

No tengo miedo de los terroristas, sino de aquellos que nos hacen temer a los terroristas para coartar nuestra libertad.

Aquellos son los libros de ellos.

Este juez parecía honesto, pero era sólo otro ladrón, como todos aquellos que él había condenado.

Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.

Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.

La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.

Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.