slovník holandský - Francouzský

Nederlands, Vlaams - Français

hoog ve francouzštině:

1. haut haut


Elle peut sauter haut.
L'avion utilise des cellules photo-voltaïques à haut rendement et des batteries pour voler.
Quand je me levai, le soleil était déjà haut.
Il se disait à lui-même "Non !". Il a dit tout haut : "Oui"
Une personne ordinaire n'a pas besoin de 3D ou de je ne sais trop quoi à haut débit.
Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Il a été prouvé que les puces qui vivent sur les chiens sautent plus haut que celles qui vivent sur les chats.
Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.
Certains morceaux de musique seraient bien plus mélodieux une octave plus haut.
Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.
Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.
Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.
Il est des gens qui crient très haut qu'ils n'ont jamais voulu se vendre ; c'est peut-être qu'on ne se serait jamais soucié de les acheter.
Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.
Haut les mains !

2. élevé élevé


John est un bon élève.
L'an dernier, j'étais élève de quatrième.
Bob était timide quand il était élève au lycée.
Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.
Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.
Cet élève fait parfois semblant d'être malade.
Une marée montante élève tous les bateaux.
Dans sa ferme, il pratique l'agriculture et élève du bétail.
Kate élève un chien.
Je me rendis compte qu'elle était une élève intelligente.
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
Êtes-vous professeur ici ou élève ?
La morale élève un tribunal plus haut et plus redoutable que celui des lois.
Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

3. grand grand


L'algorithme d'Euclide ne sert pas seulement à déterminer le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers mais aussi à résoudre les équations diophantiennes.
Quel grand supermarché !
« Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.
Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.
Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.
Aucun grand artiste ne voit jamais les choses telles qu'elles sont vraiment. S'il le faisait, il cesserait d'être un artiste.
Mon ambition est d'avoir un jour des prairies et des pâturages en abondance, pour pouvoir élever et entretenir un grand nombre de bestiaux et de chevaux.
Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
Tu as revendu ta télé et avec l'argent tu en as profité pour acheter l'intégrale de Barjavel ? Grand bien t'en fasse.
C’était un grand garçon un peu lourd de 25 ans, à l’air grave et compassé et aux manières cérémonieuses.
Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.
Au vu du fait d'un grand nombre de volcans, le Japon se trouve être le théâtre de nombreux tremblements de terre.
La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant.
Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.
Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.