oor ve francouzštině:

J'ai dressé l'oreille.

Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.

Ah mon Dieu, veuillez m'excuser, je vous ai coupé l'oreille.

Madame Takeda avait l'oreille pour les dernières rumeurs du voisinage.

Il écouta l'oreille collée à la porte.

Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !

Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.

Je lui fermai la bouche d'un baiser derrière l'oreille.

Ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille.

C'est ce petit détail qui m'a mis la puce à l'oreille, sinon je ne l'aurais jamais su.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.

« Reviens sur Terre. » lui glissa-t-elle à l'oreille.

L'oreille du chat pivota en direction du bruit.

L'oreille n'est pas très satisfaite de cette rime.

Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille: je viens pour enterrer César et non pas pour le louer

J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.

Quand je lui demande de me rembourser, il fait la sourde oreille.

Mon oreille bourdonne.

On a beau lui donner des conseils, ça entre par une oreille et ça sort par l'autre.

Cette histoire perdure en se transmettant de bouche à oreille.

Je tins la conque à mon oreille et entendis l'océan à l'intérieur.

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.

Elle murmura quelque chose à son oreille.

Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.

Il prête une oreille distraite à mes conseils.

Il pressa son oreille contre le mur.

Oui !, murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.

Je tenais l'écouteur contre mon oreille.

Je l'ai écouté d'une oreille distraite.