slovník holandský - Francouzský

Nederlands, Vlaams - Français

plaats ve francouzštině:

1. lieu lieu


Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu.
Des accidents auront lieu.
Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.
Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.
Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.
Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.
En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Ne serait-ce pas mieux, au lieu de t'entêter, de faire un effort et de simplement te réconcilier avec lui ?
Quelqu'un connaît-il un festival rock qui a lieu pendant les vacances de Pâques ?
S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
S'il arrive qu'il retourne un jour sur sa terre natale, il se rendra certainement sur le lieu où son grand-père a grandi.
Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.
Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.

2. emplacement emplacement



3. site site


Le site web s'adaptera automatiquement.
Comment puis-je désactiver mon compte sur ce site ?
Si vous voulez mettre votre bannière sur mon site, envoyez-moi juste le code.
Il y a une personne sur ce site que j'aime énormément. Cette personne se reconnaîtra en me lisant.
Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, c'est-à-dire en anglais.
Cette offre est réservée aux clients qui reçoivent ce courriel : n'oubliez pas de vous identifier sur le site pour en bénéficier !
Bienvenue sur le plus grand site francophone traitant les thèmes de la sécurité.
Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.
Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.
L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles.
Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.
Employé FSI : "Chef, il y a un site internet où N'IMPORTE QUI peut ajouter une phrase dans une langue étrangère !" Le président du FSI : "Comment ?! Bombardez-les !"
Vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur notre site web http://www.exemple.com.
Le nettoyage du site de la centrale Fukushima Daichi pourrait prendre des années, voire des décennies.

4. endroit endroit


Connaissez-vous un endroit où je peux manger quelque chose de savoureux?
C'est un endroit sinistre.
À parler humainement, la mort a un bel endroit, qui est de mettre fin à la vieillesse.
Lorsque nous croyons tenir la vérité par un endroit, elle nous échappe par mille autres.
L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.
Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.
Combien cela coûte-t-il en plus de laisser la voiture de location à un autre endroit ?
Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir.
Ne traînasse pas éternellement à cet endroit, mais effectue plutôt ton travail rapidement !
Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.
Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.
Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.