slovník holandský - Francouzský

Nederlands, Vlaams - Français

weg ve francouzštině:

1. route route


La route est gelée devant.
Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je m'en vais, mais je suis en route.
On roulait tranquillement sur cette route de campagne quand on a vu surgir un sanglier de nulle part.
En route, nous nous sommes retrouvés dans une file.
La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...
Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.
Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas.
Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.
Nous atteignîmes une bifurcation sur la route et n'avions aucune idée de la direction à prendre.
Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.
Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal.
Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.
Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.

2. loin loin


C'est loin
Rien ne pèse tant qu'un secret ; le porter loin est difficile aux dames, et je sais même sur ce fait bon nombre d'hommes qui sont femmes.
Tu me prends pour un con là ! "Si je te prends pour un con ? Oh non ! Loin de moi cette idée !"
Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
C'est parce que je ne suis pas rasé qu'ils ont peur ? À moins que ce ne soit parce que je fais pas loin de deux mètres ? Un peu des deux ?
«Les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin s'en faut.»
Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
« As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
Si on a compris que la volonté du peuple n'existe pas, alors il n'y a pas loin jusqu'à la reconnaissance que la démocratie représentative est plus démocratique que la démocratie directe.
Si à 20 ans tu n'es pas encore directeur, ne serait-ce que d'une école, alors ce n'est pas la peine d'aller plus loin, tu as raté ta vie professionnelle.
Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
Que dire de ces villageois qui suspendent une oie vivante pour la décoller de loin au tranchant du bâton? Leur maladresse prolonge son martyre, et ils s'amusent pendant plus de deux heures, de la Passion de cette pauvre bête.
Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.

3. chemin chemin


Connaissez-vous le chemin ?
Trouver son chemin dans Nagoya est très facile. Tu n'as qu'à regarder les panneaux.
Mademoiselle Nicolas a nagé depuis Dover en Angleterre jusqu'en France en 8 heures et 58 minutes. Elle a alors refait le chemin inverse.
J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.
Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.
Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.
Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.
Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises.
Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.