slovník holandský - Ital

Nederlands, Vlaams - italiano

weinig v italštině:

1. piccolo


È troppo piccolo.
Vide un piccolo cerotto sul suo ginocchio sinistro.
Ancora un piccolo sforzo e siamo arrivati!
Quando sento quella canzone penso a quando ero piccolo.
Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.
I due giovani hanno traslocato provvisoriamente in un piccolo studio di un amico.
È riuscito a trovare un alloggio in un piccolo appartamento condiviso.
Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.
Da piccolo andavo spesso in triciclo.
Alain, sempre difeso, pure da sua madre, bambino piccolo viziato, riesce a diventare profondamente detestabile e arrogante nel corso del libro.
Il mio caro piccolo gatto è sparito per una settimana.
Quando ero piccolo guardavo spesso Doraemon. Ma non sapevo che era così grande!
Durante le vacanze io e mia sorella siamo restate in un piccolo villaggio ai piedi del monte Fuji.
C'era un piccolo numero di stranieri fra i visitatori del museo.
Questo pittore mostrò una vocazione per il disegno e la pittura fin da piccolo.

2. alcuni


Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.
Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
Alcuni membri sono d'accordo con noi, alcuni no, altri non hanno espresso la propria opinione.
Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.
Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.
Hai alcuni libri.
È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.
Ve ne mostrerò alcuni.
Alcuni affermano che l'ostello spagnolo sia un film pornografico.
Alcuni portano felicità ovunque vadano; altri quando se ne vanno.
Ad alcuni suona strano che a scuola esistano prove scritte di filosofia, che una volta non esistevano.
Ho trovato un sito molto interessante che propone i testi completi delle saghe islandesi, alcuni dei quali anche tradotti in inglese e in danese.
Ho trovato alcuni passaggi del libro molto pesanti e faticosi da leggere.