slovník norský - Francouzský

Norsk - Français

bevisst ve francouzštině:

1. conscient


Laura est consciente de sa beauté.
Il ne semble pas être conscient des problèmes.
Il est conscient du danger.
Il n'était pas conscient de sa propre erreur.
Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.
Comme le Coran sacré nous l'enseigne, "Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité."
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.
On est rarement conscient des paradigmes parce que justement, c'est le propre des paradigmes que de nous donner l'illusion qu'ils sont les seuls possibles.
Je n'étais pas conscient que quiconque me regardait.
L'alcool est un remède pour ceux qui ont peur du plaisir conscient.
Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.
Il est conscient de ses propres intérêts.

2. délibérément


La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.
Il m'a délibérément ignoré quand je l'ai croisé dans la rue.
Il a menti délibérément.