de v portugalštině:

Eles vieram hoje?

Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.

Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.

Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus? "Não, eles não o aprenderão."

Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos.

Sempre tive sorte com padrinhos e madrinhas. Eles sempre estão do meu lado.

Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.

Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.

Você acode seus filhos em tudo. Não sei se isso é bom para eles.

Cabe aos pais prevenir os filhos dos vícios da mocidade, entre eles as drogas e as bebidas.

Quanto mais aconselhamos aos jovens, mais bravos eles ficam com a gente.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Quando dois focos de luz de cores diferentes se cruzam, nada acontece entre eles.

Os fabricantes de alimentos semi-prontos gostam de dar aos consumidores a ilusão de que eles estão cozinhando sua própria comida.

Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.

Essa carne cheira mal.

Essa decisão depende do espaço e tempo disponível.

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela.

Essa é a verdade sobre as pessoas que acham que odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores negligentes.

De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

Você acabou me afetando com essa história horrenda que acabou de contar.

Agora eu coloco essa carta no chapéu. Viu?

Para poder ver essa imagem melhor, eu quero chegar um pouco mais perto.

Como pode continuar tão tranquilo depois de receber uma notícia como essa?

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.

Nunca vi estrela tão brilhante como essa.

Não se preocupe, essa injeção não vai doer mais do que uma picadinha de pernilongo.

Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.