slovník Americká angličtina - Němec

American English - Deutsch

common v němčině:

1. üblich


wie üblich
In meinem Heimatland es ist nciht üblich, draussen zu Essen
Es ist üblich, sich zur Begrüßung die Hände zu schütteln.
sie kam wie üblich (wie man es von ihr gewohnt ist) zu spät.
In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen.
Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
Wir sind schneller gegangen als üblich.
Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.
Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
Wie üblich stand ich früh auf.

2. verbreitet


eine weit verbreitete Meinung
Erzählungen wie Aschenputtel sind in China, Japan und anderen Ländern der Welt weit verbreitet.
Elektroherd ist in Deutschland am weitesten verbreitet
Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet.
Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.
Die Annahme, dass Lesen kurzsichtig macht, war während einiger Jahrhunderte recht verbreitet.
Verbreitet Esperanto!
Das Image, dass deutscher Wein sehr lieblich ist und nicht zu Essen passt, ist weit verbreitet.
Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
der knapp zweiminütige Film dürfe nicht mehr verbreitet werden.
Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.
Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt.