slovník Americká angličtina - Španělština
- 
close ve španělštině:
1. 
cerrar
¿Podrías cerrar la ventana?
La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas.
No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante.
Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.
Ella quiere cerrar su pequeño negocio.
A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.
No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa.
Sólo tienes que cerrar los ojos.
No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.
cerrar (e/ie)
Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto.
Cuando te vayas, acuérdate de cerrar con llave la puerta de casa.
La verdad es que los bancos te cobran comisiones por cualquier cosa... ¡hasta por cerrar una cuenta!
Fue negligente por su parte dejar la puerta sin cerrar con llave cuando ella salió.
Es más difícil cerrar una empresa que abrirla.
Španělský slovo „close„(cerrar) se zobrazí v sadách:
4. El género de los nombres2. 
cercana
¿Dónde está la farmacia más cercana?
¿Dónde queda la oficina de American Express más cercana?
¿Dónde está la estación de metro más cercana?
¿Dónde está la galería de arte más cercana?
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
¿Usted sabía que la estrella más cercana de la Tierra es el Sol?
¿Dónde está la comisaría más cercana?
El Sol es la estrella más cercana de la Tierra.
Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana?
¿Dónde está la iglesia más cercana?
¿Dónde está la agencia de viajes más cercana?
¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos más cercana?
Fue una llamada cercana.
3. 
cerca
Siéntate cerca.
También hay jóvenes que duermen cerca del celular y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas perdidas recibidas durante la noche.
El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe.
Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera.
Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.
Cerca de 5 mil estrellas se pueden ver a simple vista.
Vivo tan cerca de él que oigo todas sus discusiones familiares desde mi propia habitación.
Era una persona real, que se llamaba Ferdinand Cheval y que trabajó como cartero en una pequeña ciudad llamada "Hauterives" (cerca de 1000 habitantes).
Un día, cuando estaba cerca de la fuente, una mujer pobre se acercó preguntando por algo de beber.
He visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.
Bebí cerca de 20 cervezas, pero el policía no se dio cuenta de que estaba borracho y me dejó ir.
Cerca de la Alhambra se construyó también el Generalife, residencia rural de descanso de los reyes.
