slovník Americká angličtina - Španělština
- 
come on ve španělštině:
1. 
adelante
¡Vamos hacia adelante!
Mueve tu coche un poco adelante para que pueda pasar.
Él sacó adelante la fábrica de su padre que estaba casi en bancarrota.
Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
Un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa.
Tendrás que estudiar más de ahora en adelante.
Pedile al tipo del asiento de adelante que incline un poco la cabeza para que podamos ver la película.
Adelante.
La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.
2. 
venga
Venga conmigo.
Ojalá venga.
¡Venga! ¿Qué carta echas?
Hemos quedado en que él venga aquí a las 9 de la noche.
No hace falta que venga a la oficina, puede tomarse el día libre.
Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos.
No puedes esperar a que venga la inspiración. Tienes que perseguirla con un garrote.
La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.
¿Quiere pelear? ¡Venga!
Espero que venga, porque el cubo de basura está lleno.
¡Venga de primera necesidad!
Dudo que Bob venga a mi fiesta de cumpleaños.
Lo hablaré con él cuando venga otra vez.
Venga conmigo a la inauguración de la tienda.
Quienquiera que venga, no abras la puerta.
Španělský slovo „come on„(venga) se zobrazí v sadách:
Mi Vocabulario3. 
vamos
Vamos.
Vamos con calma. No podemos sacar conclusiones sin pruebas.
Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.
¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando.
Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol.
¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?
No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.
«¡Hombre Samuel! ¿Qué tal?» «Bueno, aquí vamos, tirando.»
Hoy os vamos a mostrar algo de nuestro país y os presentaremos a una gente muy interesante.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
Compre dos cajas de leche. Vamos a hacer un pastel.
Vamos, hijo. ¡Deja de pelear contra las fuerzas del mal durante diez minutos y ven a cenar!
¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo te apoyo.
Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.
