distant ve španělštině:

Es un recuerdo lejano.

¿Visitas a menudo a los miembros lejanos de tu familia?

Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.