slovník Americká angličtina - Španělština
- 
neither ve španělštině:
1. ninguno
No me gusta ninguno.
Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.
Ninguno de ellos está vivo.
No hay ningún país en que se lean más libros que en Japón, ni ninguno en que los libros sean tan baratos como allí.
No se parece a ninguno de sus padres.
Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.
Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.
Ninguno de su clase es más rápido que él.
¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.
Ninguno de los dos asistió a la reunión.
Ninguno de mis amigos bebe café.
Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.
Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.
Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.
Lo que me deja perpleja es que la respuesta fuera tan simple y que ninguno acertase.
2. tampoco
Yo tampoco.
Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.
El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
No existen mujeres perfectas, tampoco hombres perfectos.
Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.
Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
No hay nada tan valioso como el tiempo, pero tampoco nada tan menospreciado.
Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Aunque tengan una buena carta de vinos, yo tampoco quiero cenar aquí.
Pues si tú no vas a ceder y yo tampoco, creo que estamos en un punto muerto.
- De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.
Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".
Yo no he discutido nunca con mi madrastra, aunque ella tampoco me ha dado razones para ello.
