surprised ve španělštině:

Mi esposa parecía sorprendida.

Estaba un poco sorprendida.

La mujer estaba tan sorprendida que se quedó sin palabras.