slovník Americká angličtina - Španělština
- 
there are ve španělštině:
1. 
hay
No hay duda.
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.
Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.
Entre el idioma que usa y el idioma que usan quienes le rodean hay una gran diferencia.
En la fe cristiana, los seguidores creen que hay un solo Dios, y Jesucristo es el Hijo de Dios.
Las estadísticas revelan datos un poco preocupantes sobre la situación italiana, donde hay más de ochenta y ocho millones de celulares para una población de sesenta millones.
¿Dónde puedo comprar los registros? ¿Dónde hay un quiosco?
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
Para pagar en las autopistas de peaje hay que llevar el importe exacto.
En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.
¡No traduzcas las frases de cualquier modo! ¡Hay que usar la puntuación y todo lo demás!
Esto es un pasaje marítimo: hay promontorios, largas orillas, casas de madera y de piedras y un viento muy fuerte.
Španělský slovo „there are„(hay) se zobrazí v sadách:
Winnie the pooh2. existe
Dios existe.
Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como "thank you" o "bless you".
Argleton es un pueblo en West Lancashire, Inglaterra, el cual existe sólo en los mapas de Google.
El trabajo esclavo, todavía existe en muchas partes del mundo.
Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
En Alemania existe la superstición de que, si enciendes un cigarro con una vela, un marinero morirá en el mar.
En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.
En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.
La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.
Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.
Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.
No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.
En todas las sociedades existe una minoría a la que le da igual el dinero.
