to be called (oneself) ve španělštině:

Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte.

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.