the ostrich ve francouzštině:

L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.

Celui qui fait l'autruche aujourd'hui, s'en mordra les doigts demain.