slovník Americká angličtina - Francouzský

American English - Français

worry ve francouzštině:

1. inquiête


De par son expression, elle avait l'air inquiète.
Elle était inquiète à propos de ça, alors elle est devenue mince.
Elle était très inquiète pour son premier vol.
Elle est inquiète pour sa sécurité.
Helen est très inquiète pour sa fille.
Je me demande pourquoi elle est si inquiète.
Mère était inquiète à propos des enfants.
Sa famille est inquiète car il n'a plus donné signe de vie depuis plusieurs jours.
L'augmentation du nombre des enlèvements inquiète les autorités moscovites.
Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.
Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.
La cure d'austérité qui se profile pour la rentrée les inquiète.
Je suis sûre qu'elle y arrivera. "Je suis juste inquiète."
Autant je suis heureux d'être content, autant elle est inquiète d'être anxieuse.
Elle est inquiète de ta sécurité.

2. souci


sans souci de lendemain
Mon poids me fait du souci.
Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.
Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.
Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.
Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci.
Le souci fleurit au soleil.
Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.
Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.
La sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur.
Se faire du souci est comme payer une dette que l'on n'a pas.
Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.
Vous ne devez vous faire aucun souci d'un tsunami du fait de ce séisme.
Si vous suivez mon conseil, vous n'aurez aucun souci.
Si j'en parle à ma mère, elle va se faire du souci, donc je ne pense pas que je lui en parlerai.