captivating v polském:

Kobieta chodziła w tak urzekający sposób, że wszyscy mężczyźni w mieście przystawali, by na nią popatrzeć.

Widok był tak urzekający, że zatrzymaliśmy się by popatrzeć.