chuffed v polském:

Nie jestem uradowany widząc znowu Remmicka. / Gdyby ktoś uratował moje dziecko, byłbym przeszczęśliwy. / Powinieneś być uradowany (można też użyć np. "skakać z radości").