slovenly v polském:

On jest niechlujny, ponieważ pluje.

On był również niechlujny i brudny.

Ich pokój jest niechlujny.

Jesteś taki niechlujny! Może kupiłbyś sobie porządny garnitur?