this v ruštině:

Кто этот человек?

Если вам не нравится современная музыка, этот концерт не доставит вам удовольствия.

Сити-го-сан празднуется 15 ноября. В этот день празднуется взросление детей, когда трёхлетние и пятилетние мальчики, а также трехлетние и семилетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.

Он едва вынес этот удар, поседел в несколько недель; собрался было за границу, чтобы хотя немного рассеяться... но тут настал 48-й год.

День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.

Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.

Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.

Один раз ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила.

В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

Что это? Предложение? - "Верно. Положите его в этот ящик для предложений... и потяните эту веревку".

Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!

Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны.

Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.

Что это?

Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен!

Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.

Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Что это? Предложение? - "Верно. Положите его в этот ящик для предложений... и потяните эту веревку".

Если какая-то книга не заинтересовала читателей, это ещё не значит, что она плоха.

— Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,— сообщил он потом отцу.— Куда это записать?

Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.

Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги.

Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.

Markdown  —  это язык разметки, но легкочитаемый.

Подумай об этом.

Я попробую сказать это сдержанно, я лишь вежливо намекну об этом.

Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.

Знать великий ритуал и при этом не разбираться в делах управления государством - допустимо.

Лучше быть негром, чем геем. Если ты родился негром, тебе хотя бы не нужно думать, как рассказать об этом матери.

Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.

Почему Вы не сказали нам об этом раньше? Тогда мы могли бы что-нибудь с этим сделать.

При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.

Настоящее счастье обходится дешево; если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего.

Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.