queimar ve španělštině:

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.

No te acerques mucho a la parrilla, te podés quemar.