slovník Polský - Němec
- 
bawić v němčině:
1. genießen
das Leben genießen
Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.
Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.
Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.
Die Party war kaum zu genießen.
Das Bad war nicht warm genug und ich konnte es nicht genießen.
Wir genießen Eis.
Spieler genießen es, Risiken einzugehen.
Er kann das Essen leider nicht genießen, weil es zu scharf ist.
Können die Eltern den Abend genießen, wenn die Kinder die ganze Zeit laut weinen?
Sie kann die Sonne und den Strand genießen.
Němec slovo „bawić„(genießen) se zobrazí v sadách:
czytanie ze zrouzumieniem2. vergnügen
Viel Vergnügen!
Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.
Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie.
Alkohol ist eine Abhilfe für diejenigen, die Angst vor dem bewussten Vergnügen haben.
Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.
Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.
Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen.
Im Sommer vergnügen wir uns draußen mit Sport.
Mit größtem Vergnügen gehorchte Carlo, als sie ihn anwies, sich auf dem weißen Teppich, der so weich war, wie es vielleicht nur ein Schwamm hätte sein können, hinzulegen und Arme und Beine auszustrecken.
Der Masochismus heißt so nach dem deutschen Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch, der im 19. Jahrhundert lebte und in seinen Büchern das Vergnügen, von seiner Gattin misshandelt zu werden, beschrieb.
Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.
Es bereitete ihm Vergnügen, nach getaner Arbeit den Spazierstock zu greifen und zum Flussufer zu wandern.
3. spaß haben
4. bewirten
5. amüsieren
Erich und Paul amüsieren sich gut.
Es bleibt mir noch so viel Zeit, um mich zu amüsieren.
Němec slovo „bawić„(amüsieren) se zobrazí v sadách:
Kapital 5/1,26. unterhalten
Hattet ihr Gelengenheit, euch über die Ausstellung zu unterhalten?
Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, genossen wir es, uns zu unterhalten.
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Habt ihr euch gut unterhalten?
Gestern haben wir uns prächtig unterhalten.
Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.
Ich muss eine große Familie unterhalten.
Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester.
Er arbeitete anstrengend, um seine Familie zu unterhalten.
Wir können uns meinem Büro unterhalten. Sie unterhalten sich nur auf Japanisch
stellen Sie viele Fragen und unterhalten sie sich über Dinge
Wir unterhalten uns über Italien.
Sie hat uns mit einer lustigen Geschichte unterhalten.
Němec slovo „bawić„(unterhalten) se zobrazí v sadách:
Nirmiecki klasa 7 str 99jiná slova začínající na „B"
basen v němčiněbateria v němčině
bawełna v němčině
bałagan v němčině
belgia v němčině
benzyna v němčině
