slovník Polský - Němec

język polski - Deutsch

dawałem v němčině:

1. gegeben gegeben


Habt ihr Trinkgeld gegeben?
Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
Bitte tu so, als ob es die Unterhaltung vorhin nie gegeben hätte.
Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
Gott hat gegeben, Gott hat genommen.
In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu fressen gegeben.
Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.
Ich habe meine Bestes gegeben, um dir zu helfen. Der Rest hängt von dir ab.
Pardon wird nicht gegeben! Gefangene werden nicht gemacht!
Der Hund hat ständig gekläfft, da habe ich ihm was auf die Schnauze gegeben, und er ist weggelaufen und hat gejault.
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?
Er hat sein bestes gegeben; andernfalls hätte er ja nicht den ersten Preis gewonnen.
Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

2. gab gab


Er gab nach.
Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer.
Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.
Der Gott, der uns das Leben gab, gab uns auch die Freiheit.
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
Als unsere Lehrerin noch sagte, ihre Hochzeit sei keine wie jede andere, fragten wir, inwiefern, aber sie gab darauf keine Antwort.
Zu Weihnachten gab er sich große Mühe mir ein wirklich schönes Modellflugzeug zu kaufen.
Als er sah, dass es nichts mehr zu sehen gab, nahm er sein Fahrrad und fuhr nach Hause.
Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
Gab es Anrufe für mich?
Die Geschäftsleitung unterlag letztlich der Forderung der Arbeiter und gab ihnen die Zulage.
Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
Glücklicherweise gab es vor der Passage, in der Dima geschlafen hatte, einen Armani-Laden.