podskakiwać v němčině:

Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen.

Was sehe ich! sagte ihre Mutter mit großer Verwunderung. "Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen! Woher kommt das, meine Tochter?" (Das war das erste Mal, dass sie sie Tochter nannte).