slovník Polský - Němec

to samo v němčině:

1. gleichen

sie gleichen sich

Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!

Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.

Ich wusste nicht, dass in Amerika die Toilette und die Badewanne im gleichen Raum sind.

Dollmätsch ist ein Spiel wobei Wortkarten mit der gleichen Übersetzung von den Spielern gesammelt müssen und weitergegeben werden mit dem Ziel Kartenreihen zu erhalten.

Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.

Einmal erzählte Christopher Columbus an einem einzigen Tag 256 Mal den immer gleichen Witz ... und die gesamte Besatzung lachte sich zu Tode.

Die Bibel trägt uns auf, sowohl unsere Nachbarn, als auch unsere Feinde zu lieben; wahrscheinlich, weil es sich im Allgemeinen um die gleichen Personen handelt.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.

Sie gleichen denen Totengräbern, die, ob sie zwar von außen schön, nur Stank und Moder in sich fassen und lauter Unflat sehen lassen.

Herr Wallenkamp war ein Herr mittleren Alters, der, vor der Zeit ergraut, in seinem ewig gleichen Anzug die ewig gleichen Akten bearbeitete und sich nebenbei die Frage stellte, was er eigentlich falsch gemacht hatte, hier zu landen.

Němec slovo „to samo„(gleichen) se zobrazí v sadách:

NIEMIECKI - PISENKA UND GANZ DOLL MICH
Kapitel 17 Wer will Popstar werden?
11. Anwesend - abwesend
Aspekte B2 Sprich mit mir!
26. Der Lottoschein

2. genauso

genauso schön wie ihre Mutter

Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.

Im Buddhismus werden Götter genauso wie Menschen als eine Art Lebewesen angesehen.

Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.

Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.

Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.

Ich bin dein Püppchen gewesen, genauso wie ich zuhause Vaters Puppenkind war.

Zu dem Zeitpunkt wurde ein an schwerer Tuberkulose leidender hinduistischer Geistlicher hergebracht. Mutter Theresa pflegte den Geistlichen genauso wie andere Menschen.

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

Jostabeeren sind ein Kreuzung aus schwarzen Johannisbeeren und Stachelbeeren und mindestens genauso lecker wie unbekannt.

Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.

Die Suche nach dem Sinn des Lebens hat genauso viele Menschen verzweifeln lassen, wie sie glücklich gemacht hat.

Fisch soll gesund sein, aber ob das die Fische genauso sehen?

Němec slovo „to samo„(genauso) se zobrazí v sadách:

gm niiemiecki
Druga Partia

3. dieselbe

Sind sie dieselbe Aldona, die im RCS war?

Sie ist immer noch ganz dieselbe.

Anstatt dass jeder eine andere Sprache lernt, sollten alle ein und dieselbe Sprache erlernen.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

Dies hier hat dieselbe Identität wie das Auto, welches mir gehört.

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.

Němec slovo „to samo„(dieselbe) se zobrazí v sadách:

lekcja 49 słówka
inne czesci mowy
random niemiecki

4. dasselbe

Ist das dasselbe?

Wenn ich du wäre, würde ich dasselbe tun.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.

Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.

Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun?

Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.

Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?

5. demselben

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

Wer kein Gewissen hat, muss es mit dem Mangel an demselben kompensieren.

6. selben

Jim wurde im selben Jahr geboren wie er.

Beide kamen im selben Moment an.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

Rie und ich gingen zur selben Schule.

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.

Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

Im selben Moment in dem sie den großen Mann mit einem Gewehr an der Tür stehen sah, trat sie ohne nachzudenken zurück.

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

Wir sitzen im selben Boot.