Jednak v angličtině:

You are wrong, however.

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

All of his friends were body pillows, and all of hers were dolls; so they bonded over their fondness for animating the inanimate. However, because they were not inanimate objects but people with complex emotions, their relationship was sometimes strained.

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.

We're not going to get there in time, however fast we drive. He had always been a successful businessman. Recently, however, things have not been going well for him.

However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.

It's expensive though.

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.

Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.

Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

There are few, very few, that will own themselves in a mistake, though all the World sees them to be in downright nonsense.

How many men are there that wear a coat that cost a hundred francs, and carry a diamond in the head of their cane, and dine for twenty-five SOUS for all that! It seems as though we could never pay enough for the pleasures of vanity.

We rarely hear, it has been said, of the combinations of masters, though frequently of those of the workman. But whoever imagines, upon this account, that masters rarely combine, is as ignorant of the world as of the subject.

Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.

I'm still sleepy.

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.

I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.

I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.

I was just wondering if Tom could possibly still be at school.

Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.

there is no wind outside. It's very still.

Thanks, but no thanks.

There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.

It's only a small house but it meets my needs perfectly.

But of course that was a long time ago.

But what will you do if he doesn't come?

Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.

Haven't you decided yet?

The prisoners would have to go through yet one more hardship.

When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.

No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.

It was cold last night, yet he didn't wear a coat.

You will yet regret it.

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

I am not sure yet if I will go to a university or get a job.

I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.

Do you think this jelly's firm enough to eat yet?

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.