Twardy jak skała v angličtině:

You can’t upset Anna, she’s as hard as nails.

My supervisor is very kind to me but my boss is as hard as nails.