deklarować v angličtině:

I have nothing to declare.

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

Sarah was declared the winner.

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

I must needs do him that justice to declare, that I never observed in him but an abhorrence to all base things.

Well, I declare!

I declare this supermarket open.

The judges could see no clear winner in the match and decided to declare it a draw.

[+ that] Scientists have declared that this meat is safe to eat. I'm afraid someone will declare a war on our country. (Boję się, że ktoś wypowie naszemu krajowi wojnę.)

You should not declare what you will and will not eat.

The government declared war on the revolutionaries.

He declared that he had never enjoyed himself so much in all his life.

In what situations can people or companies declare bankruptcy?

Monica wants to be legally declared an adult.

I made pledge to.

He will pay 15.66zł-million of the pledge, and his name will remain on two halls and an auditorium.

We'd all been at school together for 12 years and at our leaving celebrations we pledged eternal friendship.

Pledge allegiance to the national flag.

We believe the goverment to have a duty to stand by its pledges.

Thousands of people made pledges (= promised to give money) to the charity campaign.

In the meantime, Taiwan has pledged EUR 42 million of relief for the earthquake victims.

to pledge somebody to something

The locals pledge 10$ for every hour a couple dances.

The actor has pledged to give a million dollars to charity if we raise just $100,000 first.

I pledge him my allegiance and offer my services as his second. / Japan has pledged $100 million in humanitarian aid.

who had been present at her birth, admired her beauty and pledged to marry the baby.

The sense of the pledge as debt implied by both translations suggests that the vow or promise is predicated on a loss already inscribed in the speech act.

I'm impressed by Toby's pledge but I don't think I could live like a student my whole life!

I give you this ​ring as a pledge of my ​everlasting ​love for you. Both ​sides have pledged to end the ​fighting.