duszny parny upalny v angličtině:

It's sweltering.

They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.

t's a sweltering hot day in London today, a real British heat wave with no a/c, and the Jubilee enthusiasm is papable.