obręcz kosza w koszykówce v angličtině:

He should jump through a burning hoop

Kids these days have no imagination whatsoever. Only a nationwide revolution and sweeping economic reform will bring the hoop and stick back into vogue.