personal v angličtině:

It's nothing personal.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.

In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

личный опыт|personal experience

I have received personal information, from a very high quarter, that a certain document of the last importance, has been purloined from the royal apartments.

And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.

Texting is so impersonal.

We’ve decided to meet next week. Using email all the time is too impersonal.

Next person, please.

On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.

It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

Although each person follows a different path, our destinations are the same.

He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.

Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.

In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.

Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.

A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

Don't take it personally.

I'll personally visit you.

Personally, I liked this one.

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.

The president conducted us personally to his office.

I was able to obtain a personally signed ball.

Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

1. You know, I really have nothing against the Barbarois personally. / 2. I'll take care of it personally. / 3. I want you to give this letter to Jane personally. / 4. I don't have anything against you personally.

I have checked all the invitations personally.

I don’t know her personally, but I like her books.

Personally, I have always felt the best doctor in the world is the veterinarian. He can't ask his patients what is the matter — he's got to just know.