rękawice z jednym palcem v angličtině:

You'll burn your hands if you don't use a potholder or oven mitts!

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts.