szanowny v angličtině:

You're respected by everybody.

Tom is one of the most respected men in the business world.

No one respected men like him.

Artists are highly respected in France.

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

His eldest son Ziggy is a very respected reggae musician.

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

He had a weak point --this Fortunato --although in other regards he was a man to be respected and even feared. He prided himself on his connoisseurship in wine.

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.

I feel really respected.

If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.

The report was written by a respected scientist from the university.

Public morals are not respected anymore in this town.

He's an esteemed chef.

We also expect to establish long term relationship with your esteemed company and to create bright future in this market together.

Our esteemed new leader wouldn’t know a knocking-shop if he saw one.

His criticisms were highly esteemed.