tkliwy v angličtině:

This beef is tender.

She has a tender heart.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

My breasts are tender.

The rough material hurt the child's tender skin.

Old cows eat tender grass.

The petals of this rose are very tender.

He is at once strict and tender.

He seems to be bankrupt of all tender feeling.

She is a tender girl of questionable morals.

I hereby tender my resignation.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

His voice was full of tender concern.

Yukiko is an innocent girl of tender years.

an affectionate kiss

He's always been very affectionate with his in-laws.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Dogs are friendly and affectionate pets.

I felt affectionate towards everyone and everything around me.

They are very affectionate with each other. They hug and kiss.

He shows his feelings and emotions - he's affectionate.

Ben is the most affectionate of all my nieces and nephews.

She is an affectionate mother who always shows her love to her children in many ways.

his affectionate nature / an affectionate kiss

As time went on he became more and more affectionate towards me and began to act as though we were in a relationship.

Damian glanced at the redhead and touched her arm in affectionate greeting.

She had always been the most affectionate of his children.

She seemed to stay with me a lot and was very affectionate all day.

I have an extremely affectionate friend - she can't stop hugging me!