wyczucie v angličtině:

I'm feeling low.

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

Ah ... I'm just not feeling so well "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.

Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!? "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"

If feeling sick of the world could by itself grant saintliness, I don't see how I could avoid canonization.

So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?

Whenever I'm feeling pessimistic about the future of the world, I just think of how much has changed even in the time that I can remember.

Your timing really sucks.

great timing

As you know, in this business timing is everything.

The timing of the announcement was unfortunate.

Ferry schedules and precise timings are subject to weather conditions on the day of departure.

To be a good tennis player, you have to have a good timing

It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

Good timing. I'll get you to test drive the new model.

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

He makes sense.

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

In a sense, such a political movement may be called a revolution.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.

If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.

In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.

There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.

Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.