nie ve španělštině:

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

No lo entiendo.

Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.

Viste Helen ayer? No, no la ví. / Te gustaría más azúcar. No gracias.

Parece mentira que, después del follón que has montado en la tienda para conseguir la última caja de galletas, ahora digas que no te gustan.

¿Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.

No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.

Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

No confundamos América con los Estados Unidos, ni americanos con estadounidenses.

Nosotros somos lo que coloquialmente llaman una familia de una sola madre. No he visto la cara de mi padre.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.

¿De verdad el servicio secreto de Pakistán no sabía nada sobre donde estaba el terrorista?

¡De ninguna manera!

En ninguna parte de la Biblia está escrito que Jesús no era un velocirraptor.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte.

Dios es una esfera inteligible cuyo centro está en todas partes y cuya circunferencia no está en ninguna.

Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte.

No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa!

Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.

Por lo que escribiste, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible.

Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.