slovník Polský - Španělština
- 
pomyłka ve španělštině:
1. malentendido
Parece que hay un malentendido.
Debe haber un malentendido, mi marido y yo no habíamos estado aquí antes.
Mi novio y yo tuvimos un malentendido y por eso nos peleamos.
Tuve un malentendido con el vendedor cuando me dijo 'three' y yo entendí 'free'.
Tuve un malentendido con un vendedor porque quería decir 'three' pero dijo 'free'.
Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.
Gracias por esclarecer el malentendido.
El conflicto se originó por un simple malentendido.
Os lo digo de corazón: no perdáis una amistad así por este malentendido.
2. la confusión
Después de la alerta de bomba en el aeropuerto se creó la confusión.
Mi mamá hace la confusión.
Španělský slovo „pomyłka„(la confusión) se zobrazí v sadách:
człowiek-informacje ogólne3. equivocado
Estás equivocado.
Está equivocado el pensar que el hombre es superior a la mujer.
Ese informe está completamente equivocado.
Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
Estabas equivocado después de todo.
Está claro que Mike tomó el autobús equivocado.
Por error, cogió el sombrero equivocado.
No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?
¿Me puedes decir dónde me he equivocado?
Si ganas estás en lo cierto, pero si pierdes estás equivocado.
Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
—¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.
—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.
Lo siento. Creo que marqué el número equivocado.
Španělský slovo „pomyłka„(equivocado) se zobrazí v sadách:
llamada rozmowa telefoniczna4. equivoca
Perdone, pero creo que se equivoca.
Se equivoca, contestó el británico de forma fría.
Él se equivoca constantemente al escribir en inglés.
Španělský slovo „pomyłka„(equivoca) se zobrazí v sadách:
H (randomes españoles 2)5. equivocarse de número
6. se equivoca
Španělský slovo „pomyłka„(se equivoca) se zobrazí v sadách:
Hiszpański leccion 47. error garrafal
Andrés cometió un error garrafal
