slovník Polský - Francouzský

ładny ve francouzštině:

1. joli

Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?

C'est joli.

Ce joli bébé est le fruit de leur passion.

Joli spectacle !

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

Un jour son papa lui donna un joli petit couteau en écaille.

Ma femme veut que je me sépare de ce joli vieux chapeau.

L'apparence: beau-belle; mignon-mignonne; joli-jolie; laid-laide; moche

Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond.

M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

Nous nous chargeons d'assurer, contre une modeste contribution, qu'il n'arrive rien à votre joli bistrot ni à votre chic épouse.

Sophie regarda en l’air et vit un joli petit écureuil, avec une superbe queue relevée en panache.

Francouzský slovo „ładny„(joli) se zobrazí v sadách:

Makijaż i wygląd zewnętrzny - Francuski
budowa ciała, budowa oczu i kolor oraz długoś i ko...
FrancuskiA1L5 Częśco ciała, cechy charakteru, opis...
Unité 3.1 Inspire Jeunes 1
Francuski - wygląd zewnętrzny

2. beau

Beau travail !

Le plus beau dîner du monde n'est-il pas celui qui est à la pleine satisfaction du goût de ses convives ?

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

Il a beau être fort comme un Turc, il n'empêche qu'il est sourd comme un pot, et il hurlait comme un petit cochon et jurait comme un charretier quand, après avoir fondu sur lui par derrière, je l'ai ficelé tel un saucisson.

Le hall de l'hôtel s'enorgueillit d'un beau chandelier en cristal des années dix-neuf-cent-vingts.

Comme le temps était beau, je me sentis entièrement récompensé pour ma marche à travers les bois étendus et bien fournis, contenant abondance de cerfs.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.

Il n'y a rien de tel qu'un beau graphe en couleurs pour jeter de la poudre aux yeux des gogos. Ils sont même allés faire la guerre en Iraq avec ça !

Là, les yeux au plafond, pendant que mon cigare exhale le lent nuage azuré qui s'égare comme dans un brouillard matinal, je revois ton sourire, ton beau sourire d'autrefois.

Ce matin comme je n'avais pas d'argent sur moi je n'ai pas pu acheter mon pain aux raisins, et ce soir j'avais beau avoir pris de l'argent entre temps, il ne restait plus de pain aux raisins à la boulangerie.

Beau, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.

- Alikoum Salam, Al-Sayib ! - répondit Dima, augmentant le volume de son téléphone cette fois, pour éviter de devoir faire de sa réponse un duplicata - Qu'est-ce que tu fais de beau ces temps-ci ?

J'aimerais que ma copine ait un visage aussi extraordinairement beau que celui de la blonde, là, et pas une tronche aussi vulgaire.

Jamais cour n’a eu tant de belles personnes et d’hommes admirablement bien faits ; et il semblait que la nature eût pris plaisir à placer ce qu’elle donne de plus beau dans les plus grandes princesses et dans les plus grands princes.

Francouzský slovo „ładny„(beau) se zobrazí v sadách:

Na spacerze (słówka) - Lors d'une promenade (vocab...
III W kartkowka u pani nr 1
Pogoda francuski

3. agréable

agréable à faire

C'était très agréable ! Mais, je pense que ça aurait été mieux si je parlais anglais couramment.

Quelle agréable surprise que de te voir ici !

Un visage agréable et une griffe de diable.

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.

Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.

Nous avons passé un moment agréable en jouant aux cartes.

Pour signifier "vivre une vie agréable", les Allemands disent :"vivre comme Dieu en France".

Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel.

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.

Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.

Qu'il est agréable de regarder le défilé du nouvel an chinois assis sur son balcon.

Un invité est agréable, à condition qu'il ne reste pas longtemps.

Francouzský slovo „ładny„(agréable) se zobrazí v sadách:

Traits de caractère A-D

4. gentille

C'est une gentille fille.

Mary est à la fois intelligente et gentille.

Comme elle est gentille !

Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.

Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.

Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.

En plus d'être belle, elle est gentille et intellectuelle.

Elle était assez gentille.

J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentille de me les apporter maintenant ?

Elle est gentille avec les personnes âgées.

Mademoiselle Young est très gentille.

Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille.

Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Tu as l'air aujourd'hui très gentille.

Cette infirmière est très gentille et polie.

Francouzský slovo „ładny„(gentille) se zobrazí v sadách:

francuski sprawdzian
cechy charakteru

5. mignon

Elle est mignonne.

Cookie est le plus mignon de tous les chiens.

Le bébé dans le berceau est très mignon.

Comme c'est mignon !

Tu es un garçon tellement mignon !

Il est intelligent et surtout il est mignon.

Le chat est très mignon.

Robin est vraiment mignon quand il dort.

La petite est vraiment mignonne.

Le bébé qui dort dans la poussette est mignon comme un ange.

Ce bébé pingouin est trop mignon !

Lui, c'est mon grand frère. Il est mignon, non ?

En raison d'une allergie, nous cédons un mignon furet castré pour une somme symbolique.

« Ce chiot est trop mignon. Mais pourquoi s'appelle-t-il Panda ? » « C'est parce que son visage ressemble à un panda. »

Il est vraiment mignon et j'aime donc bien travailler avec lui.

6. sympa

= sympathique

Elle est sympa.

Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ?

C'est sympa de jouer au tennis.

J'ai trouvé un truc super sympa !

Même s'il est sympa, je ne lui fais pas vraiment confiance.

Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci.

J'ai eu une discussion sympa avec elle.

Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.

Les faux amis sont bien plus sympa à traduire !

Regarder les oiseaux est un loisir sympa.

Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.

L'instituteur remplaçant était sympa mais pas très futé.

Francouzský slovo „ładny„(sympa) se zobrazí v sadách:

Unit 3 Vite et Bien 1
Lekcja 2 słówka z 40str
vite et bien unit 3
pierwsza lekcja

7. gentil(le)