slovník Polský - Francouzský

język polski - Français

Znaczenie ve francouzštině:

1. sens sens


Tu sens drôle.
Le sens moral s’élève peut-être en province, mais j’affirme hardiment qu’il dégringole fort à Paris.
Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.
La constitution délicate des femmes les rend propres à éprouver dans l'audition de la musique, de plus vives sensations que les hommes; il en est même chez lesquelles l'action de cet art porte le délire des sens jusqu'au dernier degré.
Quelqu'un m'a dit qu'Albert Einstein déclara : "Le bon sens est la collection des préjugés acquis à l'âge de dix-huit ans."
Les mots composés sont créés par simple liaison de mots ; on prend d'ordinaire les simples radicaux, mais, si le bon sens ou la clarté l'exige, on peut aussi prendre le mot complet, c'est-à-dire le radical avec sa terminaison grammaticale.
Le sens de la vie m'a toujours échappé et je crois qu'il m'échappera toujours. Mais je l'aime quand même.
Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.
Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.
Doté d'une grande capacité d'adaptation, vous êtes dynamique et avez le sens du travail en équipe.
Je n'aime pas conduire la nuit; je suis ébloui par les phares des voitures qui roulent en sens inverse.

Francouzský slovo „Znaczenie„(sens) se zobrazí v sadách:

pierwsze 500

2. l'importance l'importance


Il ne faut jamais sous-estimer l'importance des amis dans notre vie.
De nos jours, la dignité et l'importance du père japonais ont décliné.
Il déclara l'importance de l'éducation.
Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.
Ses parents tentèrent de lui faire comprendre l'importance d'une bonne éducation.
Ce n'est que bien plus tard que j'ai compris l'importance de l'éducation des enfants.
Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.
L'instituteur a souligné l'importance des exercices quotidiens.
Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
Parce qu'il croit à l'importance de la propre dignité des gens, il défend le suicide.
En général, les attributs « id » et « name » sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)
La liberté est si fondamentale que nous ne saurions en exagérer l'importance.
Il ne mesure pas l'importance de chaque mot.