slovník Polský - Francouzský

kończyć ve francouzštině:

Je viens de finir d'emballer.

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.

Il va bientôt finir.

Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.

En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols

Nous avons plusieurs chantiers à finir avant d'envisager chercher de nouveaux clients.

Il faut en finir avec la tyrannie du toujours plus !

Un ami musicien à moi donnait une représentation impromptue d'un morceau qu'il venait de finir de composer.

Bon tu es gentil, mais maintenant tu dégages, ou tes dents vont finir contre un mur.

Si nous voulons finir ce projet à temps, il va falloir mettre les bouchées doubles.

Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.

Dépêche-toi de finir tes devoirs, comme ça on pourra aller jouer à la console.

Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !

terminer ses études

Je t'en supplie, laisse-moi terminer.

Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.

Quand allez-vous terminer ça ?

Je dois à mon frère d'avoir été capable de terminer mon cursus universitaire.

Terminer second aux jeux olympiques vous vaut l'argent. Terminer second en politique vous vaut l'oubli.

J'espère terminer mes études au printemps prochain.

Je dois terminer un article sur l'économie japonaise.

De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !

Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer.

Je m'efforcerai de le terminer dans le délai, selon mes possibilités.

Terminer le compte-rendu demain est pratiquement impossible.

Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.

Il a travaillé sur une façon plus rapide de terminer la tâche.