slovník Polský - Francouzský

narzekać ve francouzštině:

Elle n'arrête pas de râler.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

Il ne fait que se plaindre.

Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

Comment ose-t-il se plaindre ?

Dès qu'il ouvre la bouche, c'est pour se plaindre.

Arrête de te plaindre !

Tu ne devrais pas avoir de motif de te plaindre.

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.

Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.

Se plaindre ne changera rien.

Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ?

L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à trembler pour l'avenir.

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.

Plutôt à plaindre qu'unijambiste.

Je n'ai pas à me plaindre de lui.