slovník Polský - Francouzský

podawać ve francouzštině:

1. servir

Veuillez vous servir des biscuits.

Servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de Xérès.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.

À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons.

À quoi cela peut-il bien donc servir ?

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.

Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.

C'est jeter des perles aux pourceaux que d'acheter un ordinateur aussi cher alors qu'il ne sait pas s'en servir.

Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.

Servir de préférence frais.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

Excusez-moi, ce fer à repasser est-il vendu avec une femme avec ? Car bon, vous êtes bien gentil, mais je sais pas m'en servir de ce truc.

Francouzský slovo „podawać„(servir) se zobrazí v sadách:

Francuski A1 1000 słów (2)
ESKK l. 13-14
Francuski A1 1000 słów

2. passer

passer chez moi

Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !

J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.

À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.

Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.

Nous sommes à une époque où les hommes n'arriveront jamais à perdre assez de temps pour conjurer cette fatalité de passer leur vie à en gagner.

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

Si l'homme est véritablement le roi de la création, le chien peut, sans être taxé d'exagération, en passer pour le baron, tout au moins.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

L'amour commence par l'amour ; et l'on ne saurait passer de la plus forte amitié qu'à un amour faible.

Bien qu'il le pût, il ne participa pas à ce concours, préférant passer du bon temps avec sa famille.

Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.

Les députés ont essayé de faire passer cette loi en catimini, mais un journaliste a alerté l'opinion publique.

C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.

J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

Francouzský slovo „podawać„(passer) se zobrazí v sadách:

passe compose

3. administré

Je vous administre une injection d'anesthésiant.

Francouzský slovo „podawać„(administré) se zobrazí v sadách:

czasowniki (jedzenie)
Cuisine (verbes)